… yet less material would be better. Mei-Shun visited Master Bando as usual today, chatted a little before lesson. When Ms. S joined them, above lady told her new students about 御中元 and 御歳暮 meaning summer and year-end gifts. “Thanks a lot for your care of me,” she started. “However, to be honest, I cannot consume all sweets and bathroom items living alone. Could you please forget it hereafter?”