Mei-Shun finally brought this lovely girl, holding a table of new-year delicacy, toward a framing shop. A tiny piece of acrylic plate not only protects her from UV, but also gives more space above. A red, lacquered bowl is one of main motifs appear in works by Kaori-san. Her friend from high-school days fell in love with it at first sight in Kyoto, while at second with a little book full of grapes.
Shin and Mei-Shun walked to the nearest shrine yesterday. Yes, on the 3rd of lunar January, the chief priest was sitting at a reception desk. The wife therefore purchased a 破魔矢=hamaya, arrow to break the evil with 丑 meaning Ox, symbol of 2021. She did the same 12 years before, wishing Gods to protect dad whose 干支 was this one. Please give a kind shelter to your children this time.
A Happy New Year to you, kind moon lovers. Mei-Shun was very busy from early morning to late at night. She first cooked a bowl of お雑煮=o-zoni, rice cake soaked in chicken and green vegetable soup for breakfast. Next appointment was at a nearby hair saloon, before going to a post office to send St. Valentine’s gift to respected doctors. After lunch, she went ahead to another police station to renew driver’s license.
It is the first time for Mei-Shun to walk to the nearest shrine in solar 2021. And it is also the last in lunar one starts from tomorrow. Novel coronavirus affects this place as well; hand-washing stone basin never stores water but ever let it flow, box of omikuji lots is accompanied by a bottle of sanitizer, reception table behind A-chan has a transparent curtain.
… or ねこあつめ, Mei-Shun’s favorite game on cell, taught her this morning that we have 小正月=ko-shogatsu today. Ancient people in our country used to have 小豆粥=azuki-kayu, red-bean-added rice porridge in breakfast, while she served Shin red-bean rice handmade by mom-in-law, not recognizing such a custom. It might be an invitation from the nearest shrine.
Hello, little baby, great to see you. Which will you become, flowers or leaves? Well, you are too tiny to answer now. Either would be the happiest for Mei-Shun who calls you girls as the former, while boys the latter. Please listen, this is the last day of 2020. It seems like quite normal holidays starting from Thursday to a quiet weekend, leading to her birth month.
So the last month of 2020 starts. Mr. Blue has been ready from the end of November to warm Shin, Mei-Shun and Mikan-chan, going ahead toward the coldest season in our country. The wife is a winter lover — one of the reasons might be that she was born in January, when cedars already begin to scatter pollen. It tortures the husband whose birthday is June 6th.
Morning sunlight comes into our living room later and later these days. It sometimes seems like 初日の出=hatsu-hinode, the first sunrise of a new year for Shin and Mei-Shun which ascends from a neighbor’s rooftop. Pretty round shapes on the wall resemble fireworks on 3rd, Culture Day in the evening. The wife rushed upward the roof floor to find enormous flowers in the sky.
Yes, it is such a season. Mei-Shun means that there are a lot of 凶=kyo, the worst luck in the omikuji box at the nearest shrine. That might be because the priest would like to make more visitors happier in January: if they draw bad lots on New Year Day, and shrine maidens have to hand gloomy pieces of paper to them, following year would seem lugubrious for both of them.