We see 十六夜, one day after the moon looks full called 十五夜, tonight. It comes up to the sky a little delayed compared to last night. In old days, they took it as moon’s hesitation and read this Chinese letters izayoi. As the moon appears later night by night, they call 17th moon 立待月, 18th 居待月 and 19th 寝待月 meaning to wait for the moon standing, sitting and lying.
moonlight
Tanabata Wishes
StandardIt stopped raining in the morning. We might be able to see Orihime and Hikoboshi stars at night; the former is Japanese name of Vega while the latter Altair. Mei-Shun’s wish to bind on our tree is to have good sweets symbolizing this romantic festival.
Christmas is Coming
StandardThis lovely piece of work by Kaori-san, illustrator Ms. KOGASHIWA, arrived from Kyoto. A gift to herself, Mei-Shun feels very happy. Shin also likes it, advising her to arrange a covering glass for good quality preservation. You are right. We wish you a Merry Christmas!
After Three Years
StandardA total lunar eclipse could be seen tonight. It begins around 18:00, the time when Mei-Shun start her lesson at the community center. No delay or such a rare natural phenomenon would slip out of the arms.
meishunkikunoe 