It is a bit, darling. 萩=hagi, bush clover in our garden might make a mistake by cool weather from last Friday. Since summer has come back with mercury over 30 degrees Celsius today, Mei-Shun is worried about you. Please do not try to go into full bloom, just stay on her kimono. Autumn flowers are to be featured on traditional Japanese clothes and sweets according to lunar calendar.
This is one of yukatas or summer kimonos Master Mei-Shu gave her tall student. When Mei-Shun bowed sitting on her legs for a lesson the other day, something popped between thighs. She immediately knew what happened. Since Master is thin and short, her yukata cannot endure bigger pressure. The strongest thread for futon mat is necessary to repair it.
小正月=ko-shogatsu, older new year was mainly celebrated on January 15. Some area did from Jan. 14 to today calling it 女正月=onna-shogatsu, let women visit temples and shrines. They were too busy to pray there during year-end and new-year holidays. Since it meant to allow red foods as well, they must have been happy to eat お汁粉=o-shiruko or 羊羹=yooukan in their best kimono.
When Mei-Shun would like to have a comfortable sleep in bed at night, she makes it a rule to call her inner sister Petite Mei-Shun and ask her to dance 娘道成寺. Ms. Petite always does very well, let Grande Mei-Shun go asleep before 引き抜き=hiki-nuki, quick change of costume with two different-color kimono layered. The other day, she tried 汐汲 as an inducer and failed — shocked by such a transient memory.
We have clear 十三夜, a moon on lunar September 13th tonight. 十五夜, another on lunar August 15th, is rare to be like this. Although rounder, she tends to keep shy wrapped in a cloudy dress. By the way, “Twelfth Night” by Shakespeare is translated into Japanese as 十二夜. 尾上菊之助 or Kikunoe Ryu head Sensha has played it on stage in kimono, directed by late Y. Ninagawa.
Upper pair of shoes following below walked in Tunisia raining. Such a rare experience is only for them. Quite likened by Mei-Shun, they have worked hard debilitating themselves under sultry/frigid conditions, far away from normal obsolescence. Darlings, it was in 2010 spring that she asked Shin to purchase you on Internet. Seven years with you gave much to her. Farewell and thanks a million, take good rest.
What a big mistake! Mei-Shun has got a little brown on the back of her neck. It might be caused by horseback riding: she carelessly reserved lessons in daytime during May, when ultraviolet ray rapidly becomes harder. She wears sunscreen on the face all through the year, while never on the nape. Could such a person acquire 師範 certificate to teach Japanese dance in kimono?