Our Girl

Standard

Tora-chan has got the fluffiest in an year. Hi, honey, you look fine. We admire your power of survival in such a grim environment. It is one of your manner to live through to rub your neck against Mei-Shun’s legs, isn’t it? She would like to take your sitting-straight photo, yet always loses good opportunities. You immediately stand up to welcome her back. Oh? Where is the beads your identity is printed behind, put on your necklace? All right, we would make new one a Christmas gift for you.

%e3%81%8a%e3%82%84%e3%81%a4%e3%83%88%e3%83%a9%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93

Triplets First

Standard

It looks twins would follow these cymbidium princesses. Since flower buds put on transparent honey dew, we can distinguish them from leaf ones. Oh, Mei-Shun was so careless that she hurt a bit of the eldest. Your highness, please kindly let her stay grateful for your generosity. Younger ladies are safe, growing day by day. Mom-in-law’s crab cactus pot also holds many buds in bright pink at each top of leaves. Our Christmas might see some of them bloom as called.

%e3%82%b7%e3%83%b3%e3%83%93%e9%95%b7%e5%a5%b3 %e3%82%b7%e3%83%b3%e3%83%93%e6%ac%a1%e5%a5%b3 %e3%82%b7%e3%83%b3%e3%83%93%e4%b8%89%e5%a5%b3

First Snow

Standard

We are in November, aren’t we? Somebody in the sky should have made a mistake, pushing buttons for a snowfall to bring white Christmas. Meow, everyone would be happy if the same come one month later. It started around 7:00 when dad finished preparation to leave. He told mom who were also ready to drive him to the station, “stay home today, I’ll use mom’s car”. I agree with him, because Aladdin is murmuring that he was hungry. Please go ahead, mom, to feed him. I’ll stay a good girl here.

%e3%81%bf%e3%81%8b%e3%82%93%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93%e5%85%a5%e3%82%8a%e5%8d%8a%e7%ba%8f

Copyright © 2016 Mikan-chan All Rights Reserved.

Japanese Culture@holiday

Standard

Following yesterday, another natural disaster might beat us tomorrow — snowstorm. If really happened in November, it would be the second record after the first one 54 years ago, they say. It rains a little, chilly in Tokyo today. Buildings on Namiki Street, Ginza are so charming adorned with Christmas lights and ornaments. Convey our warm regards to such amusement, while never to unseasonable Snow White.

Prefer Red

Standard

These are my beds. Pink one is recent Christmas gift from mom, but I prefer another. While she left me alone for a month last year, I always stayed in it — it has her scent. Now she asks me to use new one, putting it in my cage at night. Well, I’ll use it if I want to. Don’t force me to do anything. How to tell her so?

untitleduntitled

Cute Guest

Standard

Hello, Ms. Ladybug. Do you feel warm there? Won’t you join our party on the Christmas tree? You are so fascinating in that black dress with red dots. Just be careful not to enter Mikan-chan’s eyesight.

Fat Please?

Standard

Mei-Shun has a sore throat these days. A slight cold it may be, yet seeing a doctor without reservation would exacerbate her condition in this season. Just take home medicine, gargle and sleep well. And sick body seems to crave more energy. She invited her mom-in-law to lunch on a mountain of Chinese fried rice and ice cream.

Japanese Culture@holiday

Standard

Mikan-chan’s mom rushed back to the farmhouse. It looked holding a festival. Swimming her way through the crowd, she reached a grocer’s shop and asked a clerk if they had kept a brown purse cats drawn on. “Ah, let me see,” he smiled and whispered a few words to a little girl sitting at the counter. “Here you are,” she opened both hands.

Such an honesty could fall on you in this country, even if you are the most careless person.

untitled